COMPUTER ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
106
καλλιτέχνης κ.λπ.), μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ακόμη και τον
Windows Explorer, στο κάτω
μέρος του οποίου εμφανίζονται
τα μεταδεδομένα κάθε αρχείου
που έχετε επιλέξει (εικόνα, βί-
ντεο, μουσική κ.λπ.). Κάνοντας
κλικ επάνω σε κάποιο πεδίο,
μπορείτε να το επεξεργαστείτε
και κατόπιν να το αποθηκεύσε-
τε. Σε ό,τι αφορά τις εικόνες,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τον Windows Media Player.
Έχετε υπόψη σας ότι ο
Windows Media Player προσπα-
θεί να κατεβάσει τα μεταδεδο-
μένα από το Internet μόνος του
όταν παίζει κάποιο κομμάτι, αρ-
κεί να έχει επιλεχθεί η συγκε-
κριμένη δυνατότητα κατά την
εγκατάσταση του προγράμμα-
τος, διαφορετικά μπορείτε να
την ενεργοποιήσετε από τις
ρυθμίσεις (Tools> Options). Για
να επεξεργαστείτε τα μεταδε-
δομένα, ανοίξτε το αρχείο MP3
με τον Windows Media Player
H E L P D E S K
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ GREEKLISH MP3 ID3 TAGS ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
φορτώνουμε τη συλλογή με τα τραγούδια μας στο πρόγραμμα
MP3Tag. Όπως βλέπετε, τα πάντα είναι σε greeklish.
2
επιλέγουμε όλα τα αρχεία πατώντας [Ctrl]+A και κατόπιν
πηγαίνουμε στο Αρχείο>εξαγωγή. Από το παράθυρο που
ανοίγει, επιλέγουμε το CSV και πατάμε οΚ.
3
Κατόπιν ανοίγουμε το Excel και από το μενού Αρχείο>Άνοιγμα
βρίσκουμε το αρχείο mp3tag.csv που έχει δημιουργηθεί στον
ίδιο φάκελο με τα τραγούδια μας. το ανοίγουμε, πατάμε
επόμενο και κατόπιν επιλέγουμε ερωτηματικά από τη λίστα με τους
οριοθέτες.
4
ορίστε το Excel μας με τα ID3 Tags των τραγουδιών μας σε
greeklish. το επόμενο βήμα είναι να τα μετατρέψουμε σε
ελληνικά. φυσικά, μπορούμε εύκολα να γράψουμε μία ελληνική
λέξη και να την αντιγράψουμε σε όλες τις γραμμές, για παράδειγμα,
ο Καλλιτέχνης και το Άλμπουμ, στοιχεία που είναι παντού τα ίδια.
Το γράμμα του αναγνώστη μας αναφορικά με τα μεταδεδομένα των MP3 μάς έδωσε την ιδέα να γράψουμε το συγκεκριμένο μίνι
οδηγό για τη μετατροπή των greeklish ID3Tags σε ελληνικά. Δεν είναι λίγες οι φορές που όταν κατεβάζετε κάποιο ελληνικό τραγούδι
ή ένα άλμπουμ από το Internet, διαπιστώνετε ότι όλες οι πληροφορίες του είναι γραμμένες σε greeklish. Πριν από χρόνια, αυτός ήταν
ο μόνος τρόπος να εμφανίζονται σωστά οι πληροφορίες των τραγουδιών σε media players, αφού υποστήριζαν μόνο λατινικό αλφάβη-
το. Ωστόσο, όλες οι συσκευές (αυτοκινήτου, φορητές, οικιακές) υποστηρίζουν πλέον τα UTF-8 και UTF-16, επομένως δεν υπάρχει λό-
γος για greeklish. Ακολουθήστε τον οδηγό μας για να δείτε πώς θα τα κάνετε Ελληνικά.
