COMPUTER ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
39
Eφαρμογές για όλους
ΕΙΔΟΣ:
Graphics
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ:
Windows Vista/7/8
ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ:
Trial – Υδατογράφημα στο
αποτέλεσμα
URL:
E
να διασκεδαστικό στη χρήση πρόγραμμα
καλλιτεχνικής επεξεργασίας φωτογραφιών.
Στο ευχάριστο περιβάλλον του φορτώνετε
την εικόνα της επιλογής σας και με μία σειρά από
κουμπιά που υπάρχουν αριστερά έχετε τη δυνα-
τότητα εφαρμογής διαφόρων επεμβάσεων καλ-
λωπισμού, όπως η προσθήκη φόντου, μάσκας,
κάποιου καρτούν, «μπαλονιού» με κείμενο της
επιλογής σας ή κορνίζας. Σε πολύ λίγο χρόνο
μπορείτε να δώσετε σε μία κοινότοπη φωτογρα-
φία ενδιαφέρουσα καλλιτεχνική όψη. Η δοκιμαστι-
κή έκδοση του προγράμματος, την οποία θα βρεί-
τε στο DVD, τυπώνει στο πάνω μέρος του αποτε-
λέσματος ένα υδατογράφημα με δύο γραμμές
κειμένου. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εισαγάγε-
τε την τελική φωτογραφία σε ένα πρόγραμμα
επεξεργασίας εικόνας και να αποκόψετε το πάνω
τμήμα της.
Ο καλλιτέχνης της φωτογραφίας
ΕΙΔΟΣ:
Subtitles
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ:
Windows XP/Vista/7/8
ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ:
Freeware
URL:
E
να πολύ καλό πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων.
Δεν χρειάζεται εγκατάσταση και κάνει την αναπαρα-
γωγή του βίντεο είτε μέσω του DirectShow είτε μέσω
του VLC Media Player. Επίσης, μπορεί να κάνει ορθογρα-
φικό έλεγχο μέσω λεξικών του OpenOffice και αυτόματη
μετάφραση των υπότιτλων, χρησιμοποιώντας τις μετα-
φραστικές υπηρεσίες της Google ή της Microsoft. Το πε-
ριβάλλον του Subtitle Edit έχει αριστερά τη λίστα με τους
υπότιτλους και δεξιά το πλαίσιο αναπαραγωγής του βί-
ντεο. Κάτω από αυτό βλέπουμε την κυματομορφή της
ομιλίας, την οποία πρέπει στην αρχή να δημιουργήσουμε
κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο πλαίσιο. Για να δημιουργη-
θεί η κυματομορφή, θα πρέπει να έχουμε εγκαταστημένο
τον VLC media player. Αυτό δεν είναι απαραίτητο για το
βίντεο. Επιπρόσθετα, κάτω αριστερά υπάρχει μία καρτελοθήκη
με καρτέλες για μετάφραση ή τροποποίηση υποτίτλων. Με δι-
πλό κλικ στο κείμενο ενός υπότιτλου κοκκινίζει το αντίστοιχο
τμήμα στο παράθυρο ήχου και με δεξί κλικ πάνω σε αυτό εμφα-
νίζεται ένα αναδυόμενο μενού, από το οποίο μπορούμε να επι-
λέξουμε την αναπαραγωγή του ήχου, τη διαγραφή του αντίστοι-
χου κειμένου ή την εισαγωγή νέου, καθώς και την προσάρτηση
στο προηγούμενο ή επόμενο τμήμα. Πολύ περισσότερες επιλο-
γές εμφανίζονται με δεξί κλικ στο κείμενο του υπότιτλου και σε
αυτές περιλαμβάνεται και το εφέ Karaoke. Τέλος, στις επιλογές
του μενού Synchronize περιλαμβάνεται η Visual, που εμφανίζει
ξεχωριστό παράθυρο με δύο video players για το συγχρονισμό
όλων των υπότιτλων μίας σκηνής, με παρατήρηση του πότε εμ-
φανίζεται ο πρώτος και πότε ο τελευταίος.
Τα πάντα για τους υπότιτλους
