στών, οι τεχνικές γνώσεις μου μετά βίας ξε-
περνούν κάποια απολύτως βασικά πράγμα-
τα. Αγόρασα το πρώτο τεύχος του περιοδι-
κού με την ελπίδα πως αυτό θα αποτελεί
έναν οδηγό για dummies σαν την αφεντιά
μου για τη χρήση εφαρμογών για το κατέβα-
σμα κυρίως torrents, όμως, ομολογώ πως
δεν έμαθα τίποτε περισσότερο από τα βασικά
και σε αυτό το πεδίο. Επειδή πιστεύω πως
υπάρχουν και άλλοι σαν και εμένα, προτεί-
νω με την πρώτη ευκαιρία να εισαγάγετε
αναλυτικούς οδηγούς με τη συνοδεία screen-
shots, για τη χρήση εξειδικευμένων εφαρμο-
γών, όπως το μTorrent.
Κλείνoντας, να ευχηθώ καλή χρονιά και κα-
λή συνέχεια.
Ν. Σαμαράς
Αγαπητέ κύριε Σαμαρά,
Από αυτό το τεύχος, η στήλη «Primer’s
Guide» θα είναι ένας οδηγός με πολλές φωτο-
γραφίες και το χαρακτηριστικό τίτλο «Για
όσους ξεκινούν». Καλύπτει τα βασικά για το
downloading τόσο μέσω torrents όσο και από
file hosting sites, όπως το RapidShare, θέμα-
τα downloading και προσαρμογής υποτίτλων,
καθώς και όσα χρειάζεται να γνωρίζει κάποι-
ος για συμπιεσμένα αρχεία και αρχεία βίντεο.
Εκτός από αυτό, η ιδέα σας για «φωτογραφι-
κούς» βήμα προς βήμα οδηγούς εφαρμογών
μάς βρίσκει σύμφωνους και θα την υλοποιή-
σουμε σύντομα. Απ’ ό,τι καταλάβαμε, θέλετε
κάτι σαν την παρουσίαση του προγράμματος
Bit Che, στις σελίδες 38-39 του πρώτου τεύ-
χους. Σκεφτόμαστε επίσης να μεγαλώσουμε
τις φωτογραφίες που υπάρχουν στις παρου-
σιάσεις προγραμμάτων (Workshops) ή τουλά-
χιστον σε κάποιες από αυτές, δεδομένου ότι ο
χώρος που απαιτείται είναι πολύ περισσότε-
ρος. Κλείνοντας, σας ευχαριστούμε για την πα-
ρέμβασή σας, η οποία ήταν πολύ χρήσιμη.
ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ
Μόλις είδα το «Downloader» στο περίπτερο,
το πήρα αμέσως, γιατί, το «άθλημα», όπως
γράφετε, του downloading με εν-
διαφέρει πολύ, αν και οι γνώσεις
μου για το PC δεν είναι αρκετές.
Βρήκα πολλά χρήσιμα πράγματα,
αλλά υπάρχει κάτι που με ταλαι-
πώρησε και δεν κατάφερα να βρω
άκρη, διαβάζοντας το άρθρο για το
Media Subtitler, και αυτό είναι η
προσαρμογή των υποτίτλων. Προ-
τού φθάσω, όμως εκεί, δεν μου εί-
πατε ότι οι υπότιτλοι είναι μέσα σε
αρχεία rar και πώς να τα ανοί-
ξω, οπότε βρήκα άκρη ρωτώ-
ντας. Επιστρέφοντας, όμως, στο
Subtitler, θα ήθελα περισσότερες
επεξηγήσεις, αν δεν σας είναι δύσκολο.
Εξάλλου, οι υπότιτλοι είναι σημαντικοί και
δυσκολίες όπως αυτές που αντιμετωπίζω θα
έχουν και άλλοι αναγνώστες.
Ευχαριστώ,
Χ. Μανιάτης
Αγαπητέ κύριε Μανιάτη,
Στο θέμα των υποτίτλων θα χρειαστεί να επι-
στρέψουμε μάλλον αρκετές φορές. Ας δούμε,
όμως, εδώ συνοπτικά τη διαδικασία. Το πρώ-
το και πιο σημαντικό βήμα είναι να προσπαθή-
σετε να βρείτε ένα αρχείο υποτίτλων, το οποίο
να έχει το ίδιο ακριβώς όνομα με το αρχείο
βίντεο. Για παράδειγμα, αν έχετε το αρχείο βί-
ντεο
Pioneer.One.S01E01.REDUX.720p.x264-
VODO.mkv, το καλύτερο θα ήταν να βρίσκατε
στους υποτίτλους ένα αρχείο
Pioneer.One.S01E01.REDUX.720p.x264-
VODO.rar, που, όταν το αποσυμπιέσετε, θα
βρείτε μέσα το αντίστοιχο αρχείο με κατάληξη
srt. Στην περίπτωση αυτή, υπάρχει πολύ μεγά-
λη πιθανότητα οι υπότιτλοι να είναι συντονι-
σμένοι και να μη χρειάζεται καμιά παρέμβα-
ση. Ας εξετάσουμε, όμως, την περίπτωση που
φορτώνετε κάποιο αρχείο υποτίτλων στο
Media Subtitler και διαπιστώνετε ότι οι υπό-
τιτλοι δεν είναι συντονισμένοι. Η μόνη πρακτι-
κή και μη χρονοβόρος επέμβαση στην περί-
πτωση αυτή είναι να μετακινήσετε όλους τους
υπότιτλους προς τα εμπρός ή πίσω, ελπίζοντας
ότι το πρόβλημα θα διορθωθεί γενικά. Για να
γίνει αυτό, όπως γράφαμε, επιλέγετε στο κά-
τω μέρος το Προεπισκόπηση μόνο και ξεκινά-
τε την αναπαραγωγή. Μόλις ακούσετε μία
φράση που καταλαβαίνετε, πατάτε αμέσως το
κουμπί παύσης. Κατόπιν, πηγαίνετε αριστερά
και επιλέγετε τη γραμμή κειμένου με τον αντί-
στοιχο υπότιτλο.
Στη συνέχεια, επιλέγετε από το μενού Ενέρ-
γειες/Set Delay. Κάτω αριστερά στο πλαίσιο
που αναδύεται, φαίνεται ο χρόνος που θα εμ-
φανιστεί ο επιλεγμένος υπότιτλος. Μετακινείτε
τις βελόνες, αλλάζοντας αυτόν το χρόνο, έτσι
ώστε να είναι ίδιος με το χρόνο που αναγρά-
φεται κάτω αριστερά στην οθόνη του προ-
γράμματος, κάτω από το Current position. Τέ-
λος, πατάτε το κουμπί Εφαρμογή.
7
WRITE DOWN
ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
Παρακαλώ να μου πείτε εάν το περιοδικό «Downloader» κυκλοφορεί και σε ψηφιακή έκδοση και
εάν ναι, ποια είναι η διαδικασία συνδρομής–αγοράς.
Με εκτίμηση,
Γ. Χάλαρης
Αγαπητέ κύριε Χάλαρη,
Το «Downloader» δεν είναι ακόμη διαθέσιμο σε ψηφιακή μορφή, ελπίζουμε, όμως, ότι αυτό είναι κάτι που
θα αναγγείλουμε, μαζί με όλες τις λεπτομέρειες, επίσημα στο επόμενο τεύχος του περιοδικού.
