Basic HTML Version
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
Καλή αρχή εύχομαι σε όλους.
Εδώ και καιρό αντιμετωπίζω θέμα με υπότιτ-
λους σε *srt μορφή. Βλέπω κυρίως ταινίες
AVI, με USB, σε απλό DVD Player Home
Cinema Samsung (όλα σε ένα). Ενώ υπο-
στηρίζει τους *sub (ελληνικούς χαρακτή-
ρες), δεν συμβαίνει το ίδιο με τους *srt.
Αναγκάζομαι να τρέχω το αρχείο (με τους
υπότιτλους) στο AVI recomp για την ενσω-
μάτωσή τους και αυτό παίρνει χρόνο. Θα
πρέπει να κάνω κάποια μετατροπή στο αρ-
χείο *srt ή μήπως υπάρχει μετατροπέας από
srt σε sub; Δοκίμασα κάποιο πρόγραμμα,
άλλα και πάλι δεν τους «είδε»! Εμφανίζο-
νται σαν παύλες. Έψαξα στο Διαδίκτυο, αλλά
δεν υπάρχει κάποια αναφορά στο θέμα αυτό.
Ευχαριστώ για όποια βοήθεια μου δώσετε.
Φιλικά,
Α.Λ.
Αγαπητέ αναγνώστη,
Το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε, είναι μάλ-
λον πολύ απλό. Όλα τα γνωστά προγράμματα
συγγραφής και συγχρονισμού υποτίτλων υπο-
στηρίζουν τις μετατροπές ανάμεσα σε αρχεία
διαφόρων τύπων. Στο «Group Review» του
τεύχους 2 είχαμε παρουσιάσει αρκετά από
αυτά. Για την εργασία που σας ενδιαφέρει,
κατεβάστε το DivXLand Media Subtitler
(http://www.divxland.org/subtitler.php).
Αφού το εγκαταστήσετε, απλώς φορτώστε το
αρχείο *srt και αποθηκεύστε το ως *sub. Λο-
γικά, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
Αγαπητό περιοδικό,
Έχω το δέκτη dtv Crypto Redi 25. Ενώ γρά-
φω τηλεοπτικά προγράμματα, αυτά παίζονται
μόνο ως διαχείριση προγραμμάτων στο μενού
και δεν παίζονται από τη θέση Media Player
του μενού του. Επίσης, τα αρχεία δεν παίζο-
νται όταν μεταφερθούν σε άλλο μέσο αποθή-
κευσης, έχουν την κατάληξη dvr. Υπάρχει λύ-
ση; Γνωρίζετε αν οι κυκλοφορούντες δέκτες
έχουν το ίδιο «τερτίπι» των εταιρειών;
Ευχαριστώ,
Η.Τ.
Αγαπητέ αναγνώστη,
Υποθέτουμε ότι τα αρχεία στα οποία αναφέρε-
στε, είναι τα DVR–MS και όχι κάποια ιδιόκτη-
τη μορφή αρχείου dvr. Για να τα δείτε και να
τα μετατρέψετε, η πιο απλή λύση είναι να χρη-
σιμοποιήσετε το Windows Live Movie Maker,
το οποίο κατεβάζετε δωρεάν ως αναβάθμιση,
αν είστε χρήστης Vista/7. Το πρόγραμμα δια-
βάζει αρχεία αυτού του τύπου, οπότε απλώς
τα φορτώνετε και τα αποθηκεύετε σε άλλη
μορφή. Άλλη λύση για τη μετατροπή είναι το
Free DVR–MS 2 AVI DVD Converter SE
(http://www.101tools.net/freetools/free–dvr
–ms–2–avi–dvd–converter–se.exe). Είναι πο-
λύ απλό, με ένα μόνο παραθυράκι για να επι-
λέξετε το αρχικό αρχείο και τον προορισμό
του, καθώς και κωδικοποίηση DivX 4 ή Di-
vX5. Όμως, απ’ ό,τι είδαμε, το αρχείο Avi που
παράγεται, έχει ρυθμό διαμεταγωγής
768KBps και ήχο 96Kbps, δηλαδή, η ποιότη-
τα είναι μάλλον μέτρια. Ένα πρόγραμμα μετα-
τροπής από το οποίο μάλλον θα πάρετε πολύ
καλύτερα αποτελέσματα, είναι το Super 2011
(http://www.softpedia.com/get/Multimedia/V
ideo/Encoders–Converter–DIVX–Related/SU-
PER.shtml). Μετατρέπει πρακτικά τα πάντα
και στους τύπους των αρχείων που υποστηρί-
ζει αναφέρει ρητά και τα DVR–MS.
ΠΕΡΙ ΑΝΩΝΥΜΙΑΣ
Αγαπητοί συντάκτες,
Έχω όλα τα τεύχη του περιοδικού, στα οποία
ανατρέχω συχνά κατά τις ελεύθερες ώρες
μου. Με αφορμή την είδηση για το δίκτυο
Tor, θυμήθηκα το review του Vidalia που εί-
χατε κάνει στο πρώτο τεύχος, το οποίο σκο-
πεύω να εγκαταστήσω για να το δοκιμάσω.
Όμως, επειδή τα σύννεφα πυκνώνουν πάνω
από τους χρήστες που κατεβάζουν αρχεία,
θα ήθελα να ξέρω αν υπάρχουν δωρεάν λύ-
σεις ανωνυμίας όχι μόνο για Internet surf-
ing, αλλά και για full speed downloading.
Ευχαριστώ πολύ,
Κ.Α.
Αγαπητέ αναγνώστη,
Το δίκτυο Tor είναι μία από τις ευρύτερα χρη-
σιμοποιούμενες λύσεις ανώνυμης περιήγησης,
αλλά χρησιμοποιείται και για downloading.
Υπάρχουν διάφορα πακέτα λογισμικού που το
αξιοποιούν, ένα από τα οποία θα βρείτε σε
«Workshop» που υπάρχει στις επόμενες σελί-
δες. Αυτό που κάνουν τόσο το Tor όσο και άλ-
λες λύσεις, είναι να αποκρύπτουν την πραγμα-
τική διεύθυνση του χρήστη. Μία λύση ανωνυ-
μίας που είχε εμφανιστεί το 2009, αλλά χάθη-
κε από το προσκήνιο, είναι το πρόγραμμα Bit-
Blinder, το οποίο επέτρεπε στους χρήστες να
μοιράζονται bandwidth και διευθύνσεις IP.
Διαδεδομένη στο εξωτερικό, κυρίως στη Γαλ-
λία λόγω του «νόμου των τριών χτυπημά-
των», είναι η χρήση VPN (Virtual Private
6
Οι σελίδες αυτές είναι αφιερωμένες στην επικοινωνία με τους αναγνώστες του περιοδικού.
Ειδικότερα, φιλοξενούνται απόψεις, προτάσεις και απορίες αναγνωστών, οι οποίες
παρουσιάζουν γενικότερο ενδιαφέρον. Γράψτε και εσείς, συμβάλλοντας στη δημιουργία
ενός ακόμη καλύτερου «Downloader», αλλά και στην ενημέρωση τόσο τη δική σας όσο και
άλλων αναγνωστών που έχουν τα ίδια ερωτήματα με εσάς.
Διεύθυνση επικοινωνίας
downloader@compupress.gr