COMPUTER ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
94
software update
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ
ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΥΠΟΤ Ι ΤΛΩΝ
Ο
ποιος δεν κατέχει ικανοποιητικά
ξένες γλώσσες δεν μπορεί να
παρακολουθεί τα αρχεία βίντεο
(
ταινίες και σειρές) στον υπολογι-
στή ή την τηλεόρασή του μέσω
κάποιου media player ή ακόμα καλύτερα
χωρίς media player, εάν έχει μία smart TV.
Φυσικά, απαραίτητη προϋπόθεση είναι να
υποστηρίζεται τόσο το αρχείο βίντεο (συ-
νήθως MP4, MKV ή AVI, μπορεί όμως να
είναι και MOV) όσο και το αρχείο υποτίτλων
(
συνήθως SRT). Εάν είμαστε τυχεροί,
έχουμε βρει τους κατάλληλους υπότιτλους
για το βίντεο που θέλουμε να δούμε και
αυτοί συγχρονίζονται τέλεια. Φυσικά δεν
λείπουν τα απρόοπτα. Στην περίπτωση αυ-
τή, θα πρέπει να επέμβουμε στους υπότιτ-
λους, είτε συγχρονίζοντάς τους κατάλληλα
είτε διορθώνοντάς τους είτε ακόμα δημι-
ουργώντας τους από το μηδέν. Αυτά και
άλλα πολλά κάνουν τα προγράμματα που
παρουσιάζουμε στο Software Update αυ-
τού του μήνα.
Ο συγχρονισμός των υποτίτλων με τους διαλόγους είναι συχνά προβληματικός. Ο χρήστης
μπορεί είτε να παρέμβει στη διάρκεια της προβολής, αν ο media player του έχει τις
κατάλληλες δυνατότητες ρυθμίσεων, είτε να διορθώσει τους υπότιτλους με ένα ειδικό
πρόγραμμα επεξεργασίας.
