COMPUTER ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
91
ΚΑΝΕ ΤΟ iPAD MΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
προσθέτοντάς το στην περιοχή των αγα-
πημένων, ώστε να είναι άμεσα διαθέσιμο.
Με ένα ακόμη κουμπί μπορούμε να στεί-
λουμε τη μετάφραση σε κάποιον. Η μετά-
φραση δεν είναι πάντα τέλεια, αλλά τις πε-
ρισσότερες φορές σε διαδεδομένες ευρω-
παϊκές γλώσσες είναι αρκετά καλή. Το
πρόγραμμα μεταφράζει ανάμεσα σε 50
γλώσσες.
Τα παραπάνω ισχύουν στην έκδοση για
iPad. Στην έκδοση για Android το περιβάλ-
λον είναι διαφορετικό, αλλά πάλι επιλέγετε
ανάμεσα σε δύο γλώσσες. Στην έκδοση
αυτή, όπως και στο iPad, μπορείτε με ένα
κουμπί να αλλάξετε θέση ανάμεσα στα
δύο κείμενα. Σε όποιες γλώσσες είναι δια-
θέσιμη η δυνατότητα εκφώνησης και στις
οποίες δεν περιλαμβάνονται τα ελληνικά,
ακούτε το κείμενο πατώντας ένα μεγαφω-
νάκι. Επίσης, υπάρχει αστέρι προσθήκης
στα αγαπημένα. Αυτό που έχει η έκδοση
Android επιπλέον είναι η δυνατότητα ανα-
γνώρισης ομιλίας με χρήση της μηχανής
της Google, ώστε να μη χρειάζεται να πλη-
κτρολογούμε. Τέλος, πατώντας πάνω σε
ένα κείμενο, εμφανίζονται κουμπιά για να
το μεταφράσουμε, να το στείλουμε κάπου
ή να το αντιγράψουμε.
TALK TO ME cLASSIc
Το πρόγραμμα αυτό μεταφράζει ανάμε-
σα σε 41 γλώσσες, από τις οποίες για τις
15
δέχεται και είσοδο από φωνή. Το περι-
βάλλον του εμφανίζει δύο πλαίσια, ένα για
το κείμενό μας και ένα για τη μετάφραση.
Από λίστες στην κορυφή, επιλέγουμε τις
αντίστοιχες γλώσσες. Πατώντας ένα κου-
μπί στο κέντρο, μπορούμε να αντιστρέ-
ψουμε αν θέλουμε τα δύο κείμενα. Όταν
υπάρχει δυνατότητα εισόδου με φωνή, το
σήμα ενός μικροφώνου γίνεται πράσινο. Η
αναγνώριση ομιλίας γίνεται από την
Google και είναι, φυσικά, πολύ καλή. Δυνα-
τότητα απαγγελίας κειμένου υπάρχει μόνο
για τη μετάφραση. Το text-to-speech πά-
ντως είναι και αυτό πολύ καλό. Πατώντας
πάνω σε ένα κείμενο, το αποθηκεύουμε
στο πρόχειρο. Το πρόγραμμα υπάρχει και
ως Talk To Me Cloud, αλλά εκτός από το
ότι το μικρόφωνο γίνεται μπλε αντί για
πράσινο, δεν είδαμε άλλη διαφορά. Πά-
ντως, η δυνατότητα αντιστροφής με ένα
κουμπί ανάμεσα στο αρχικό κείμενο και
στην απόδοσή του σε μία άλλη γλώσσα εί-
ναι πολύ χρήσιμη για να βλέπει κάποιος
τους περιορισμούς της μηχανικής μετά-
φρασης.
cOMMuNILATOR FREE
Ένα πολύ καλό μεταφραστικό πρόγραμ-
μα για iPhone/iPad κατά πρώτο λόγο, αλ-
λά και για Android. Έχει ευχάριστο περι-
βάλλον με δύο κυλιόμενες λωρίδες πάνω
